Small talk v angličtine: váš prvý rozhovor krok za krokom

Predstaviť sa po anglicky zvládne väčšina začiatočníkov. Čo však potom? Práve vtedy prichádza na rad small talk – krátky, neformálny rozhovor, ktorým prelomíte ľady, keď niekoho stretnete na dovolenke, v práci, na kurze alebo v kaviarni.

Nemusíte pri ňom viesť hlboké debaty. Stačí pár jednoduchých fráz o počasí, práci či o tom, odkiaľ ste. Ukážeme si ich krok za krokom – step by step – a na konci si ich precvičíte.

Celý rozhovor si môžete pozrieť aj v našom videu:

Zoznámenie

1. Hi, I’m Vlado. / My name is Vlado. – Ahoj, som Vlado. / Volám sa Vlado.

2. Nice to meet you. – Teší ma.
Táto fráza funguje úplne všade – na dovolenke, v práci aj na kurze angličtiny.

3. Where are you from? – Odkiaľ ste?
Odpoveď je jednoduchá: I’m from Slovakia.

Počasie – téma číslo jeden

O počasí sa pri small talku rozpráva v každom jazyku, v angličtine však obzvlášť.

4. Nice day, isn’t it? – Pekný deň, však?
Koncovka isn’t it? je tzv. tag question – ako naše „však“ alebo „pravda“. Reagovať môžete Yes, it is. alebo Yes, it’s beautiful.

5. It’s freezing. / It’s really hot today. – Mrzne. / Dnes je naozaj horúco.
O počasí môžete hovoriť aj vtedy, keď nie je pekne – na small talk sa hodí akákoľvek poznámka.

Práca

6. What do you do for a living? – Čím sa živíte?
Učebnicová otázka znie What’s your job? Na neformálny rozhovor je však prirodzenejšie práve What do you do for a living? Ešte uvoľnenejšie znie so slovkom so na začiatku: So, what do you do for a living?

Odpovedať môžete napríklad I’m a teacher. (Som učiteľ.), I’m retired. (Som na dôchodku.) alebo I work in IT. (Pracujem v IT.)

Bývanie

7. Do you live here? – Bývate tu?
Bežná otázka, keď niekoho stretnete na ulici, v kaviarni či na dovolenke. Aj tu môžete začať slovkom so.

8. Do you live on your own? – Bývate sám?
Keď sa rozhovor rozbehne, môže prísť aj osobnejšia otázka. On your own znamená sám, rovnako ako alone. Odpoveď: Yes, I live on my own. alebo I live with my family.

Na dovolenke

9. How long are you staying? – Ako dlho tu zostanete?
Odpovedať stačí krátko: Just for a few days. (Len na pár dní.) alebo For a week. (Na týždeň.)

10. Do you like it here? – Páči sa vám tu?

Rozlúčka

11. Nice talking to you. – Rád som sa s vami porozprával.
Doslovný preklad „bolo pekné sa s vami rozprávať“ znie po slovensky trochu zvláštne, v angličtine je to však úplne prirodzená fráza. Reagovať môžete See you later. alebo Have a nice day.

Practice makes perfect

Preložte do angličtiny:
1. Pekný deň, však?
2. Bývam sám.
3. Čím sa živíš?
4. Ako dlho tu zostaneš?

Riešenie: 1. Nice day, isn’t it? 2. I live on my own. / I live alone. 3. What do you do for a living? 4. How long are you staying?

Ako vidíte, small talk nie je nič zložité. Stačí pár fráz a trocha odvahy – a rozhovor sa rozbehne sám. Celý rozhovor si môžete zopakovať s videom „Váš prvý rozhovor v angličtine | Základné SMALL TALK frázy pre začiatočníkov“. Ako zareagovať na ďalšie bežné otázky, nájdete v článku Základné anglické frázy pre začiatočníkov a krátke vety, ktoré budete počuť stále, v článku 30 anglických viet, ktoré budete počuť nonstop.

A ak si chcete small talk vyskúšať s niekým naživo, príďte na naše online kurzy angličtiny. Nice talking to you! 😉