Základné anglické frázy pre začiatočníkov a ako na ne prirodzene odpovedať

Prvé rozhovory v angličtine sa väčšinou točia okolo tých istých tém. Odkiaľ ste, aká bola dovolenka, na čo máte chuť, koľko niečo stojí. Samotné otázky sa naučíte rýchlo. Horšie je to s odpoveďou – mnohí začiatočníci si ju najprv poskladajú po slovensky a potom ju slovo po slove prekladajú. Výsledok je pomalý a znie dosť strojene.

V tomto článku nájdete deväť anglických fráz, s ktorými sa stretnete takmer v každej konverzácii. Pri každej vám ukážem typickú učebnicovú odpoveď, ale aj hovorovejšie verzie, ktoré používajú rodení hovoriaci. Vďaka nim budete reagovať prirodzene a bez zbytočného premýšľania.

Ako tieto frázy správne vysloviť a v akých situáciách sa hodia, ukazujem v tomto videu:

1. Where are you from? – Odkiaľ ste?

Učebnicová odpoveď je jednoduchá: I’m from Slovakia. Študenti však často chcú doplniť aj konkrétnu obec. Majte na pamäti, že väčšina cudzincov nepozná všetky slovenské mestá a dediny – rovnako ako my nepoznáme každé mestečko na americkom stredozápade. Preto je lepšie spomenúť väčšie mesto: I live in a small town near Košice.

Ak ste doma tam, kde sa práve rozprávate, povedzte I’m from around here. (Som odtiaľto.) Na otázku Do you live around here? môžete odpovedať Yes, I live nearby, prípadne hovorovo just down the road (kúsok odtiaľto, po tejto ulici) alebo just around the corner (hneď za rohom). A ak ste v meste iba na návšteve, hodí sa I’m just visiting.

2. Nice to talk to you. – Rád som sa s tebou porozprával.

Keď neviete, ako zareagovať, platí jednoduchý trik: frázu zopakujte a pridajte too. Nice to talk to you too. Neformálne stačí aj krátke You too. Na rozlúčku môžete pridať See you later alebo ešte hovorovejšie Catch you later – uvidíme sa neskôr.

3. It was nice to meet you. – Tešilo ma.

Pozor, túto frázu používame iba vtedy, keď niekoho spoznáme prvýkrát. Odpoveď funguje rovnako ako pri predchádzajúcej fráze: Nice to meet you too. Skrátene You too. alebo And you. Elegantnou alternatívou je slovo Likewise. – podobne, aj mňa tešilo.

4. How was your holiday? – Aká bola dovolenka?

Klasická odpoveď znie It was great, thank you. Poďakovanie môžete dať na začiatok aj na koniec vety – v angličtine je to jednoducho slušné. Angličtina zároveň rada vyjadruje nadšenie prídavnými menami ako amazing, awesome, wonderful, lovely či fantastic. Oh, it was amazing! Nadšenie v odpovedi dáva druhému najavo, že o rozhovor stojíte.

5. Did you have a good time? – Mali ste sa dobre?

Doslovný preklad „mali ste dobrý čas“ znie po slovensky čudne, ale v angličtine je to úplne bežná otázka. Odpovedať môžete We had a great time, thanks., I really enjoyed it. alebo s nadšením It was fantastic!

Ako na tieto otázky reagovať prirodzene, si môžete vypočuť aj v pokračovaní nášho videa:

6. What do you feel like doing? – Na čo máš chuť?

Tu prichádza do hry gramatika: po feel like nasleduje sloveso s koncovkou -ing. Nie feel like do ani feel like to do, ale feel like doing. Rovnaké pravidlo dodržte aj v odpovedi: I feel like going for a walk. (Mám chuť ísť na prechádzku.) V zápore: I don’t really feel like going out tonight.

Ak chcete sami niečo navrhnúť, použite How about going to the cinema? – opäť s -ing. A keď sa vám nechce nič, stačí hovorové Let’s just chill.

7. Let’s have a coffee. – Poďme na kávu.

Na takýto návrh môžete odpovedať Good idea., hovorovejšie Let’s do it! alebo univerzálnym Sounds good., ktorým v angličtine vyjadríte súhlas takmer s čímkoľvek.

8. How much is that? – Koľko to stojí?

V učebnici nájdete odpoveď It’s ten euros. V obchode však často budete počuť That’ll be ten euros. – teda „bude to desať eur“. V rýchlej reči sa that will stiahne do jedného krátkeho that’ll, preto sa oplatí trénovať aj počúvanie.

9. What time’s breakfast? – O koľkej sú raňajky?

Túto otázku sa pýtame najmä na recepcii hotela. Odpoveďou môže byť konkrétny čas Breakfast is at eight o’clock. alebo rozmedzie Breakfast is from seven to ten. Medzi priateľmi sa zíde aj slovíčko sharp: Eight o’clock sharp znamená presne o ôsmej, ani o minútu neskôr.

Neprekladajte, reagujte

Všetky tieto frázy spája jedno: najlepšie fungujú, keď si ich neprekladáte slovo po slove, ale vnímate celú situáciu. Otázka – odpoveď, bez zastávky v slovenčine. Obe videá, „Anglické frázy, ktoré MUSÍTE poznať“ aj „Viete správne odpovedať na tieto základné anglické frázy?“, si pokojne pustite viackrát a odpovede opakujte nahlas.

Ďalšie krátke vety do bežného rozhovoru nájdete v článku 30 anglických viet, ktoré budete počuť nonstop. A ak si chcete prirodzené reakcie vyskúšať naživo, príďte na niektorý z našich kurzov angličtiny pre dospelých. Hovoriť po anglicky budete od prvej hodiny. 😉