Angličtina na letisku: slovíčka a frázy od check-inu po prílet

Angličtina je jazykom letísk a mnohé pojmy, ktoré tam uvidíte, sú medzinárodné. Ani to vám však nezaručí, že celý proces od príchodu na letisko až po vyzdvihnutie kufra prejde bez stresu. Stačí, aby sa zmenila brána, let meškal alebo sa nevrátila batožina – a zrazu potrebujete rozumieť presne.

Preto sme pre vás pripravili prehľad najdôležitejších slovíčok a fráz, s ktorými sa stretnete pred odletom, počas letu aj po prílete. Postupovať budeme presne v tom poradí, v akom letiskom prechádzate.

Ak si chcete všetko vypočuť aj so správnou výslovnosťou, pustite si naše video:

Základné slovíčka na letisku

passport – cestovný pas
flight ticket – letenka
boarding pass – palubný lístok
seat number – číslo sedadla
luggage / baggage – batožina
excess baggage – batožina nad povolený limit
carry-on luggage / hand luggage – príručná batožina
passengers – cestujúci
airport / airline / airplane – letisko / letecká spoločnosť / lietadlo
terminal, control tower, runway – terminál, riadiaca veža, pristávacia dráha
economy / business / first class – ekonomická / biznis / prvá trieda
pilot, crew, cockpit, cabin – pilot, posádka, kokpit, kabína

Tabuľa s odletmi

Po príchode na letisko hneď hľadajte departures board – veľkú tabuľu s odletmi. Nájdete na nej flight number (číslo letu), gate (bránu, cez ktorú budete nastupovať) a boarding time (čas nástupu do lietadla). Pri lete sa zobrazujú aj aktuálne informácie: delayed (mešká), cancelled (zrušený), boarding (prebieha nástup) a pri príletoch landed (pristál).

Ešte predtým však treba nájsť správny terminál – terminal one, terminal two – a sledovať značenie departures (odlety) a arrivals (prílety). Na malých letiskách ako Bratislava či Schwechat chybu rýchlo napravíte, na obrovských letiskách však môže zlý terminál znamenať, že miss your flight – zmeškáte let.

Check-in a bezpečnostná kontrola

Na check-in desk odovzdáte batožinu. Mnohé letiská majú aj samoobslužné check-in kiosks a väčšina leteckých spoločností ponúka online check-in v aplikácii, kde dostanete aj palubný lístok priamo do telefónu.

Nasleduje security control alebo security check. Osobné veci, kovové predmety a obsah vreciek vložíte do tray alebo bin (prepravka), ktorá prejde cez screening po páse – conveyor belt.

Odletová hala a nástup do lietadla

Za kontrolou ste v departure lounge (odletová hala) a v duty-free zone, kde si môžete do some tax-free shopping. Sledujte tabule s číslom brány a časom jej otvorenia. Pri bráne vás vyzvú Show your boarding pass, please.

V lietadle hľadáte svoje miesto – find your seat. Môže to byť aisle seat (pri uličke) alebo window seat (pri okne). Príručnú batožinu uložíte do overhead compartment či overhead locker – priestoru nad sedadlami. Lietadlo potom prejde na runway a takes off – vzlietne.

Bezpečnostné pokyny na palube

Pred štartom posádka predvedie safety briefing (alebo safety demonstration). Väčšina cestujúcich ju ignoruje, my vám však odporúčame dávať pozor. Budete počuť napríklad:

Fasten your seat belt. – Pripútajte sa.
Locate your emergency exits. – Nájdite si núdzové východy.
Return your seat to the upright position. – Dajte operadlo do zvislej polohy.
life vest / inflatable vest – záchranná vesta
oxygen mask – kyslíková maska
Switch your phone to airplane mode. – Prepnite telefón do režimu lietadlo.

Počas letu

Letuška sa vás spýta Would you like something to drink? alebo Would you like something to eat? V lietadle býva chladnejšie, preto sa zíde Can I have a blanket, please? (deka) či Can I have a pillow, please? (vankúš). S frázou Can I have… / Could I have… si vypýtate čokoľvek: Could I have some water, please?

Pripravte sa aj na turbulence – turbulencie. Pred pristátím vám pilot oznámi local time (miestny čas) a požiada vás Please remain seated until the plane comes to a complete stop. – Zostaňte sedieť, kým lietadlo úplne nezastaví.

Po prílete: batožina

Po prílete smerujete do baggage reclaim, kde na páse – conveyor belt – čakáte na kufor. Najjednoduchšie je ísť s davom. 🙂

Ak sa váš kufor neobjaví, you have lost your luggage. Treba to hneď nahlásiť letiskovej službe alebo leteckej spoločnosti – report it to your airline či na airport baggage services. Povedzte I’ve lost my luggage. a pravdepodobne budete musieť fill out a form – vyplniť formulár.

Celý postup si môžete pred cestou prejsť ešte raz s videom „Angličtina na LETISKU | Užitočné anglické slovíčka a frázy na prežitie“. Keď už budete v cieli, pomôžu vám články Angličtina v hoteli a Angličtina v reštaurácii.

A ak chcete cestovať s istotou, že sa dohovoríte všade, kam pricestujete, pozrite si naše online kurzy angličtiny. Have a safe flight! ✈️