- -

8 anglických hovorových fráz, ktoré budete počuť vo filmoch aj na ulici

Priatelia sa smejú a rozprávajú – anglické hovorové frázy

Hovorová angličtina vie potrápiť aj pokročilých študentov. Poznáte každé slovo frázy, a predsa netušíte, čo znamená. Dôvod je jednoduchý: idiomy fungujú ako celok a ich význam sa nedá poskladať zo slovníka slovo po slove.

Vybral som osem fráz, ktoré počujem vo filmoch, seriáloch aj v piesňach naozaj neustále. Nie sú vulgárne, no pri jednej upozorním, že je trochu expresívnejšia a do formálneho prostredia sa nehodí.

Ak chcete počuť, ako ich rodení hovoriaci vyslovujú a v akých situáciách ich používajú, pustite si najprv toto video:

8 hovorových fráz, ktoré budete počuť všade

1. Cut somebody some slack

Slack opisuje napríklad uvoľnené, nenapnuté lano. Cut/give somebody some slack preto znamená povoliť uzdu, nebyť na niekoho taký prísny. Cut him some slack, it’s his first day. – Daj mu pokoj, je tu prvý deň.

2. Hit the sack

Doslova „udrieť do vreca“ – kedysi sa spávalo na jednoduchých slamníkoch. Znamená ísť spať, hodiť sa do perín. I’m getting up early tomorrow, so I’m going to hit the sack.

Žena spí vedľa budíka – hit the sack

3. Give me a break

Má dva významy. Buď daj mi pokoj, prestaň na mňa tlačiť (Give me a break, I’m doing the best I can.), alebo ale prestaň, netrep, keď niekto rozpráva zjavný nezmysel – napríklad že mu úlohu zjedol pes, hoci žiadneho psa nemá.

4. Cut the crap

Crap je expresívne slovo pre nezmysel či haraburdu, preto túto frázu používajte len medzi priateľmi. Cut the crap = prestaň tárať a prejdi k veci. Cut the crap and tell me what really happened. Jemnejšia britská alternatíva je rubbish.

Jazyková škola GO
Chcete objavovať svoje anglické JA?

Na našich kurzoch angličtiny rozprávate už od prvej hodiny. Učiť sa môžete u nás v škole v Hlohovci alebo online kdekoľvek sa nachádzate. Skupiny, individuálky 1-2x týždenne alebo individuálne balíčky.

5. Push someone’s buttons

Ako keď stláčate gombíky a čakáte reakciu – provokovať, dráždiť, dobiedzať. Stop pushing my buttons! – Nepichaj do mňa!

Práca na notebooku do noci – work really hard

6. Knock it off

Prestaň s tým! Už dosť! Keď vám niečie správanie lezie na nervy. Guys, knock it off!

7. Mess with someone / something

Don’t mess with me = nezahrávaj si so mnou. S vecami znamená nechytaj sa toho, neprešteluj to: Don’t mess with my computer.

8. Freak out

Spanikáriť, vydesiť sa, vyletieť. I couldn’t find my passport and I freaked out. / That noise is freaking me out. A obľúbená veta pred zlou správou: I need to tell you something, but please don’t freak out.

Precvičte si

Doplňte frázu:

  1. It’s late and I’m exhausted. I’m going to hit the ______.
  2. Your sister is only six. Cut her some ______.
  3. Stop it! ______ it off!
  4. Don’t ______ out, but I scratched your car.
  5. Don’t ______ with my settings, please.

Riešenie: 1. sack, 2. slack, 3. Knock, 4. freak, 5. mess

Na záver

Príklady s výslovnosťou nájdete vo videu „Mojich 10 najobľúbenejších anglických hovorových fráz | Angličtina pre samoukov“. Pokračovať môžete článkom 10 hovorových otázok, ktoré vás v škole nenaučia, prípadne si zopakujte 30 viet, ktoré budete počuť nonstop.

Učíte sa ako samouk a chcete mať v učení systém? Pozrite si naše online kurzy angličtiny, ktoré si prejdete vlastným tempom.

Ďalšie články na zlepšenie vašej angličtiny

Zaujala vás naša jazyková škola?

Vyberte si z našej ponuky kurz, ktorý vám najviac vyhovuje.

Prihláste sa na
odber noviniek

Rady a tipy na učenie, nové kurzy, ponuky a iné zaujímavosti o angličtine.

Formulár chráni reCAPTCHA. Platia Zásady ochrany súkromia a Zmluvné podmienky spoločnosti Google.