- -

DO alebo MAKE? Kedy použiť ktoré anglické sloveso

Pečenie koláča

Robiť domácu úlohu, robiť kávu, robiť raňajky, robiť upratovanie… V slovenčine si vystačíme s jedným slovesom – robiť. Angličtina však má dve: do a make. A ak ich zameníte, rodený hovoriaci vám síce porozumie, no hneď spozná, že ste si vetu prekladali zo slovenčiny.

Kľúčom je pojem kolokácie (collocations) – slová, ktoré sa v angličtine prirodzene spájajú. Nie každé podstatné meno ide s každým slovesom a nedá sa to vždy odvodiť zo slovenčiny. Ukážeme si dve jednoduché pravidlá a najčastejšie spojenia.

Celé vysvetlenie aj s precvičovaním nájdete v našom videu:

DO: činnosti a aktivity

Sloveso do používame zvyčajne vtedy, keď hovoríme o činnosti alebo aktivite:

do the homework – robiť domácu úlohu
do the housework – robiť domáce práce
do the cooking – variť
do the cleaning – upratovať

Všimnite si, že angličtina má rada tieto „analytické“ väzby – doslova „robiť varenie“ či „robiť upratovanie“. Po slovensky by sme tak samozrejme nehovorili, povieme jednoducho variť či upratovať.

Upratovanie s mopom

MAKE: výsledok, produkt

Sloveso make naopak používame, keď niečo vytvoríme – na konci je výsledok alebo produkt:

make a cake – upiecť koláč
make coffee / make tea – urobiť kávu / čaj
make breakfast – urobiť raňajky

Môže to byť trochu mätúce, veď aj pečenie koláča je činnosť. Pomôže vám otázka: Je na konci niečo, čo som vyrobil? Ak áno, siahnite po make.

Jazyková škola GO
Chcete objavovať svoje anglické JA?

Na našich kurzoch angličtiny rozprávate už od prvej hodiny. Učiť sa môžete u nás v škole v Hlohovci alebo online kdekoľvek sa nachádzate. Skupiny, individuálky 1-2x týždenne alebo individuálne balíčky.

Správne a nesprávne kolokácie

do the cleaning ✓ / make the cleaning ✗
make breakfast ✓ / do breakfast ✗

Ďalšie časté spojenia

do the shopping – nakupovať
do exercise – cvičiť (aj robiť cvičenie v učebnici)
do business – podnikať, obchodovať
do a course – absolvovať kurz (do an English course)
make the bed – ustlať posteľ
make friends – nájsť si priateľov
make money – zarábať peniaze
make a promise – sľúbiť
make a mistake – urobiť chybu

Pravidlá o činnosti a výsledku vám pomôžu vo väčšine prípadov, no existujú aj výnimky – make the bed či make friends si treba jednoducho zapamätať ako celok.

Prehľad fráz so slovesami do a make

Precvičte si

Doplňte do alebo make:
1. ___ the shopping
2. ___ a cake
3. ___ money
4. ___ the homework
5. ___ a promise
6. ___ a course

Riešenie: 1. do 2. make 3. make 4. do 5. make 6. do

Ďalšie príklady si môžete vyskúšať vo videu „Anglické SLOVESÁ | MAKE & DO | Dôležité anglické FRÁZY pre ZAČIATOČNÍKOV“. Ak vás bavia slovesá s mnohými významami, pozrite si aj článok Anglické slovesá GET a TAKE a o tom, prečo sú slovesá oporou angličtiny, píšeme v článku Krása anglických slovies.

Kolokácie sa najlepšie učia v kontexte, nie z tabuľky. Na našich kurzoch angličtiny pre dospelých ich budete používať v reálnych situáciách – a správne spojenia vám začnú naskakovať samé. 😉

Ďalšie články na zlepšenie vašej angličtiny

Zaujala vás naša jazyková škola?

Vyberte si z našej ponuky kurz, ktorý vám najviac vyhovuje.

Prihláste sa na
odber noviniek

Rady a tipy na učenie, nové kurzy, ponuky a iné zaujímavosti o angličtine.

Formulár chráni reCAPTCHA. Platia Zásady ochrany súkromia a Zmluvné podmienky spoločnosti Google.